顾秀莲在丛书发布会上的讲话
各位来宾：
大家好！
首先请允许我对《中华中医昆仑》大型传记丛书的出版表示热烈的祝贺！
中医药是中华民族的伟大创造，是中华民族数千年传统文化绽放的一朵奇葩，是世界医学宝库中的一枚瑰宝，为中华民族的繁衍昌盛作出了不可磨灭的贡献。至今它仍是中国医药卫生事业不可分割的重要组成部分，在保障国人体魄康健、促进社会经济发展方面发挥着不可替代的作用。新中国成立以后，特别是改革开放以来，中医药事业取得了显著成就，进入了新的发展时期。党和政府更加重视中医药事业的发展，更加注重发挥中医药的作用，更加关注中医药的继承与创新。2009年4月，国务院专门发布了《关于扶持和促进中医药事业发展的若干意见》，进一步确定了新时期发展中医药事业的指导思想、基本原则和主要任务。
中医中药和西医西药互相补充、协调发展，共同担负着保障和增进人民健康的任务，这是我国医药卫生事业的重要特征和显著优势。事实充分证明，中医药临床疗效确切、预防保健作用独特。特别是随着健康观念的变化和医学模式的转变，中医药越来越显示出其独特的优势。在全球范围内，受到愈来愈多的关注和应用，影响愈来愈大。
中医药蕴含着丰富的哲学思想和人文精神，是我国文化软实力的重要体现，我们应该大力扶持和促进。“中医药传承与创新发展”已经列为2006-2020年《国家中长期科学和技术发展规划纲要》。为了弘扬和广泛传播中医药文化，就要不断深入发掘和总结历代中医药文化的精髓，不仅要发掘和总结我国古代丰富的理论与实践经验，而且，要大力发掘和总结我国近现代中医药的理论和经验。
《中华中医昆仑》大型传记丛书的出版，正是总结近现代百年来中医药大师理论与经验的一次积极探索和贡献，这对传承弘扬中医药文化，造福人类社会，有着不可估量的作用。为我国中医药的继承和发展做了一件大好事，值得称颂。
希望大家在已有成绩的基础上，遵循中医药发展规律，保持和发扬中医药特色优势，推动继承、创新、发展中医药理论与实践，为满足人民群众对中医药服务的需求，提高全民健康水平，作出我们新的贡献！
在此，我还有一个建议，我觉得这一套书出版的非常好，非常成功。我在想，怎么把我们的中医药传到世界上去，我建议能翻译成外文，因为150位专家，150本著作，如果翻译成外文传到世界上去，特别通过孔子学院在国外传播中华民族的传统文化，作用是会更大的。我觉得，一个国家要在世界上有影响，有名气，就要有名人，有名作，还要有拳头产品。这对我们的宣传工作很有帮助。
我也很有信心，因为咱们现在的外文水平也在不断提高，翻译这150本著作没什么问题。镜源主任在开始组织编撰这套书的时候，我们也打过问号的：他们的力量行不行啊？但是我们想：只要目标明确，下决心整合所有的力量，我们就能办成大事，能办成好事。这一点，我是充满了信心的。
镜源主任中间也来过我那几次，我们一起谈过，没有钱怎么办？没有人力怎么办？出版怎么办？因为的确是困难重重。但是有一句话说：办法总比困难多。三年时间，出了书，今天能召开这个首发式，给大家赠书，而且我们有卫生部副部长、国家中医药管理局局长王国强做后盾，我更有信心了。我听了他的《中医药规划》，听完后心情很高兴、很振奋。我认为中国中医药有希望，大有希望。同时，中央十七届六中全会对发展我们的传统文化又专门做了决定。有中央重视、国务院支持、部长的领导，还有我们镜源主任干活，我的想法就是：抓住机遇，一定要干！而且一定要干好！
第二个建议：咱们还有推拿、针灸、拔罐、刮痧这些非药物疗法，这也是中国的传统疗法、民间疗法，是简便验廉、最受老百姓欢迎的治病方法。这些方面，我建议也要组织起来挖掘、整理、总结。我做了十年的妇联工作，现在在做关心下一代的工作，发动离退休的老同志关心下一代，这其中也有我们医药界的人。比如湖南省的老科协就是专门给老人的健康做工作的，三年时间，给省里省了八千万。现在在社区里特别需要老年健康服务，中国的老年人有一亿七千八百万人，已经占人口的百分之十三点几了。这也是国家亟待解决的大问题。如果说，你能到他家里去为他们针灸、推拿一下，讲讲话，可能他们的健康情况就会好得多，就不需要再挤公交车去医院看病了。就是说，如何通过中医中药，使身体更健康；如何采取一些措施，使我们可以健康长寿。所以，这些传统疗法、民间疗法，我们需要进一步挖掘、整理、总结。
总之，我很高兴参加今天这个会议，最后，请大家跟我一起，向我们镜源同志的小分队、向各位专家学者以及参与编撰出版这部巨著的同志，鼓掌致谢！